часто с предлогом of)

She cooked the food last night — Она приготовила еду прошлым вечером( глагол cook употреблен в действительном залоге времени Past simple).

The food was cooked last night — Еду готовили прошлым вечером (глагол cook употреблен в страдательном залоге времени Past simple).

I will have translated the article by 6 o'clock — Я переведу статью к 6 часам (глагол translate употреблен в действительном залоге времени Future perfect)

The article will have been translated by 6 o'clock — Статья будет переведена к 6 часам (глагол translate употреблен в страдательном залоге времени Future perfect)

What are you building here now? — Что вы сейчас здесь строите? (глагол build употреблен в действительном залоге времени Present continuous)

What is being built here now? — Что здесь строится сейчас? (глагол build употреблен в страдательном залоге времени Present continuous)

Nothing is more frustrating than pulling your new Ferrari off the showroom floor and getting stuck in bumper-to-bumper traffic — Что может быть неприятнее, чем вывести свой новый "феррари" с подиума в выставочном зале и оказаться зажатым в уличной пробке

You won't get elected unless you decide to run a very active campaign — Нельзя добиться того, чтобы тебя избрали, если не решиться на проведение активной кампании

I asked if I could get dressed first because I was still naked except for my underwear — Я попросил разрешения сперва одеться, так как я все еще не имел на себе ничего, кроме нижнего белья

Shall we be married? — Мы поженимся?

They weren't seen — Их не видели

She was looked at with admiration — На нее смотрели с восхищением

The letter was written by John — Письмо было написано Джоном

The letter was wrtitten with a pencil — Письмо было написано карандашом

The bottle was filled with water — Бутылка была заполнена водой

Mary gave John a book (действ.) - John was given a book (страдат. 1) / A book was given to John (страдат. 2) — Джону дали книгу

This story was told (to) me by my mother — Эту историю мне рассказала мать

John is known to have written a book — Известно, что Джон написал книгу

This town is said to have the largest houses for oxen, cows, and horses hereabouts — Говорят, этот город располагает самыми большими постройками для быков, коров и лошадей в округе

I saw a boy running in the street. The boy was being pursued by some angry fellows — Я увидел мальчишку, бегущего по улице. За мальчишкой гнались какие-то разгневанные люди

She was surprised by his refusal to take part in her party — Ее удивил его отказ прийти к ней на вечеринку

The houses are built rather quickly these days — Дома в наше время строятся довольно быстро ( действие)

The house is built of bricks — Дом построен из кирпичей ( состояние)

Her quiet was broken by the noise of someone entering the house — Ее покой был нарушен шумом, вызванным тем, что кто-то вошел в дом ( действие)

The engineer agreed the phone was broken and instructed his mate to bring it for repairs — Инженер признал, что телефон сломан, и приказал своему помощнику принести его для ремонта ( состояние)

He was kind to help us — Он любезно помог нам (Он был любезен, и он помог нам)

She is afraid to die — Она боится умереть (Она боится, что она умрет)

It was silly of her to marry John — Глупо с ее стороны было выйти замуж за Джона

It is wicked of them to lie to us — Безнравственно с их стороны лгать нам

She is eager for us to see the painting — Она ужасно хочет, чтобы мы увидели эту картину.

It was agreeable to listen to him — Было приятно его слушать

It is hard to solve this problem — Эту задачу трудно решить

His refusal to take part in the party upset her — Его отказ прийти на вечеринку расстроил ее

They expressed their willingness to help us — Они изъявили готовность помочь нам

(Но: We lost any hope of winning the game — Мы потеряли всякую надежду выиграть игру)

That's a knife to cut bread — Это нож для резки хлеба

He is a man to rely upon / to be relied upon — На этого человека можно положиться

No living creature was anywhere to be seen — Нигде не было видно ни одного живого существа

She wasn't tall enough to reach the apple — Ей не хватало роста, чтобы дотянуться до яблока

This suitcase is too heavy a thing for me to lift — Этот чемодан - слишком тяжелая штука, чтобы я смог поднять его

— Употребление инфинитивного оборота после прилагательных в превосходной степени и слов first, last, next см. Superlative degree: adjectives, 3.

I wanted her to give up drinking — Я хотел, чтобы она бросила пить

We yelled at him to come and get the dog — Мы закричали, чтобы он пришел и забрал собаку

They asked for the goods to be delivered by Monday — Они попросили, чтобы товары доставили до понедельника ( for относится к управлению глагола)

For you to come late was impolite — Ваше опоздание было невежливым

It's time for John to be up — Джону пора вставать

I'm eager for them to win — Я очень хочу, чтобы они победили

It is essential for developing countries to have independent policies of natural resource use — Развивающиеся страны обязательно должны проводить независимую политику использования природных ресурсов

Here's something for them to think about — Вот вопрос, о котором они должны подумать

There simply will be nowhere for the flood waters to go — Паводковым водам просто некуда будет деваться

I would hate for us to have to cancel the party (амер.) — Мне бы очень не хотелось, чтобы нам пришлось отменить вечеринку